How Far I'll Go - Alessia Cara
How Far I'll Go - Alessia Cara - Lyrics in English
I've been standing at the edge of the water
'Long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try
Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know
Where I cannot go
Though I long to be
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind on my sail on the sea
Stays behind me
One day I'll know
If I go there's just no telling
How far I'll go
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island
Has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride
I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea?
It's blinding
But no one knows
How deep it goes
And it seems like it's calling out to me
So come find me
And let me know
What's beyond that line
Will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind on my sail on the sea
Stays behind me
One day I'll know
How far I'll go
How Far I'll Go - Alessia Cara - Tradução em Português
O Quão Longe Eu Irei
Eu estive à beira da água
Desde que eu consigo me lembrar
Nunca soube o motivo
Eu queria ser a filha perfeita
Mas eu sempre volto para a água
Mesmo que eu tente muito não voltar
Cada curva que faço
Cada trilha que percorro
Cada caminho que sigo
Cada estrada me leva de volta
Ao lugar que eu conheço
Para onde eu não posso ir
Apesar de ser onde eu quero estar
Você consegue ver a linha onde o céu se encontra com o oceano?
Ela me chama
E ninguém sabe
O quão longe ela vai
Se o vento na minha vela no oceano
Ficar para trás
Um dia eu saberei
Se eu for, não dá para saber
O quão longe eu irei
Irei-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Irei-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Irei-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Irei-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eu sei que todo mundo nesta ilha
Parece tão feliz nesta ilha
Tudo foi projetado como é
Eu sei que todo mundo nesta ilha
Tem algum papel a cumprir nesta ilha
Então talvez eu possa cumprir o meu
Eu posso liderar com orgulho
Eu posso nos tornar fortes
Eu ficarei feliz se eu os acompanhar
Mas a voz dentro de mim canta uma canção diferente
O que tem de errado comigo?
Você consegue ver a luz quando ela brilha no oceano?
Ela é cegante
Mas ninguém sabe
O quão fundo ela vai
E parece que ela está me chamando
Então venha me encontrar
Deixe-me descobrir
O que está depois daquela linha
Será que eu cruzarei aquela linha?
Você consegue ver a linha onde o céu se encontra com o oceano?
Ela me chama
E ninguém sabe
O quão longe ela vai
Se o vento na minha vela no oceano
Ficar para trás
Um dia eu saberei
O quão longe eu irei
How Far I'll Go - Alessia Cara - La traducción en español
He estado parado en el borde del agua
Mientras recuerde
Nunca sabiendo realmente por qué
Ojalá pudiera ser la hija perfecta
Pero vuelvo al agua
No importa cuanto me esfuerce
Cada turno que tomo
Cada sendero que sigo
Cada camino que hago
Cada camino lleva de regreso
Al lugar que conozco
Donde no puedo ir
Aunque anhelo estar
Ver la línea donde el cielo se encuentra con el mar?
Me llama
Y nadie sabe
Que tan lejos va
Si el viento en mi vela en el mar
Se queda detrás de mí
Un día lo sabré
Si voy no hay nada que decir
Que tan lejos iré
Vamos oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhhh
Vamos oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhhh
Vamos oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhhh
Vamos oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhhh
Conozco a todos en esta isla
Parece tan feliz en esta isla
Todo es por diseño
Conozco a todos en esta isla
Tiene un papel en esta isla
Así que tal vez pueda rodar con la mía
Puedo liderar con orgullo
Puedo hacernos fuertes
Estaré satisfecho si juego
Pero la voz dentro canta una canción diferente
¿Qué está mal conmigo?
¿Ves la luz que brilla en el mar?
Es cegador
Pero nadie sabe
Que tan profundo va
Y parece que me está llamando
Entonces ven a encontrarme
Y déjame saber
Lo que está más allá de esa línea
¿Voy a cruzar esa línea?
Ver la línea donde el cielo se encuentra con el mar?
Me llama
Y nadie sabe
Que tan lejos va
Si el viento en mi vela en el mar
Se queda detrás de mí
Un día lo sabré
Que tan lejos iré